У Верховній Раді зареєстрували проєкт постанови про запровадження в Україні історичної назви Грузії “Сакартвело”.
Ознайомитися з текстом постанови можна на сайті Верховної Ради.
“Вже майже п’ятнадцять років офіційний Тбілісі переконує своїх
міжнародних партнерів відмовитися від назви «Грузія», яка вважається
русифікованою, а саме найменування – російським. Тому грузини просять
використовувати історичну назву їх країни – «Сакартвело». Варто відзначити,
що назву «Грузія» використовують у світі близько 20-ти країн, в тому числі
Україна. Більшість з цих країн, це – країни пострадянського простору або ті, які
зазнавали значного радянського впливу. Грузією цю державу іменують у росії,
«Грузія» – це імперська назва, а той же переклад «Georgia» – результат
перекладу з російської”, – йдеться у пояснювальній записці.
Також зазначається, що метою проекту акта є запровадження використання в Україні на офіційному рівні, офіційному листуванні та спілкуванні, а також у засобах масової інформації офіційної та історичної назви країни Грузія – Сакартвело. Відповідно, грузинський народ (грузинів) називати – картвелами.
“Проект Постанови у разі його прийняття сприятиме законодавчому
врегулюванню питання запровадження використання в Україні на офіційному
рівні та у засобах масової інформації: історичної назви країни Грузія –
Сакартвело, грузинського народу (грузинів) – картвелами.
Україна позбудеться російської, пострадянської назви «Грузія», а також
це додасть особливість і додаткове визнання у двосторонніх взаєминах України
та Грузії, що зможе вивести їх на новий рівень”, – зазначається в пояснювальній записці.
